伊甸園電子報

(圖說：Kumu阿嬤引入不同的色線，穿梭打緯，構成彩色圖紋。)

泰雅族部落裡，婦女及女孩們咚咚的織布聲，伴隨著這首歌— —

「tminun tminun tminun yaki

tminun tminun tminun bala

cili cili turun turun」

她們將布做成美麗的衣服，讓家人們能遮蔽身體，同時顯現文化傳承的技藝。

文 | 謝馨霈  攝影 | 何維綱

一早，來到伊甸宜蘭縣茂安頤福社區長照機構(以下簡稱茂安頤福長照)，靦腆的阿嬤輕聲地招呼「歡迎你們來喔！」她是Kumu阿嬤，一位跨越世代的女性，她一生有三個名字：泰雅族名Kumu Suyang；日本名重松正子；中文名戴金葉。每一個名字反映一段文化界域的生命故事。

今年95歲的Kumu阿嬤，是機構及部落裡的耆老，7年前來到伊甸茂安部落托老中心接受服務，看著伊甸一路從托老中心轉型文建站，再轉型茂安頤福長照，她與伊甸一同經歷不同階段的歷程，迄今每天都喜歡來第二個家報到，與其他長者們一同上課及用餐。

原民文化傳承 文化照顧是未來的目標

組長瑩如提到，由於子女為了工作離鄉背井，留下部落中的長者及孩子。然而，獨居長輩因缺乏社交、運動和良好的用餐習慣，可能面臨加速身體退化的情況，這使得獨居長輩成為部落關注的焦點。伊甸看見的需求，因此成立茂安頤福長照，共同照護老寶貝們。

機構獨特之處在於，它多了一份「泰雅族文化」的元素。瑩如發現流失的原民文化，能透過長輩們的點滴經驗，漸漸地將文化重新融入生活。為此，每周特別安排一段時間，讓阿公阿嬤回顧童年，分享傳統習俗與技藝，如編織、食療、歌謠、舞蹈等。

(圖說：Kumu阿嬤積極與社工、護理師互動，運動、唱歌、畫畫等課程都是她的最愛。)

現場Kumu阿嬤展現她編織的好手藝，只見她引入不同的色線，穿梭打緯，構成彩色圖紋。她的人生有如一部活歷史，見證生命的寬度與深度。兒時，學業表現優異的Kumu，曾被學校薦舉繼續升學，礙於家中農事需要人手，在以男性為主的社會，她沒有爭取到繼續讀書的機會，便與母親上山耕作、織布，協助大嫂做家事、照顧幼童。

幾次陪伴大嫂帶著孩子到醫院看診時，勤快的身影，引起醫生娘的注意，邀請Kumu到醫院工作。承蒙父母、兄長應允後，她離家到市區工作，開始近距離接觸城市文明與現代化的生活。雖升學不成，但城市工作的經驗開啟她對人生自我發展的想像。

然而，適婚年紀一到，家中突然要她回山上準備婚事，她順服家人的安排，不捨地轉背離開夢想的生活，回鄉為人妻、為人母，農耕、織作，過起平凡的生活。所幸夫婿體貼溫柔，兩人很快成為工作、情感上相互支持的伴侶，日出而作，日入而息。同時，因Wilang takuh牧師的感召，一起接受基督教信仰，成為當時四季部落的第一個接受新興宗教，對新文化開放的家庭。

(圖說：繫上頭帶的Kumu阿嬤，兩眼炯炯有神。)

幸福的時日總是很快擦肩而過，丈夫在一次狩獵失足跌入山谷，數度送醫不治逝世。傷心欲絕的Kumu在宣教士戈德恩牧師的協助及信仰的撫慰下，找到重生的力量。宣教士見她對聖經真理的渴望，安排進入淡水聖經學校接受神學訓練。婚後首次遠離家鄉，與孩子分離，又要克服語言障礙，種種困難，讓她天天跪在耶穌照片前哭泣、禱告。

經過三年的堅苦卓絕，以優異的成績畢業，心懸孩子的心，放不下做母親的職責，她婉拒續讀台灣神學院，選擇將孩子帶在身邊，從事專職福音的工作。不久回到宜蘭擔任宣道師，到各泰雅部落巡迴做見證。喜愛工作，也希望服事神的Kumu，為了照顧孩子，經百般考慮，還是辭去宣道工作，但仍持守在四季村教會的服事。回到部落後，Kumu歷經兩任感情，都以不幸的結局告終，慨然發現在情感婚姻的路上，終究是要踽踽獨行，待兒女各自成家，便專心在教會服事。

Kumu阿嬤一生歷經不同的世代，不同的文化族群，面對無法選擇的人生轉折，她說，若是她可以選擇，將以母親的愛與基督的愛為依歸：「我一生充滿坎坷，但也充滿神的恩典，我一直感覺上帝與我同在，晚上睡覺時回想神的恩典，都會想哭，我現在沒有煩惱，上帝的話在我心中。」

(圖說：信仰是Kumu阿嬤生命中不可或缺的支柱，成為強大而穩固的依靠。)

用心陪伴長輩 直到走入生命盡頭

自從Kumu阿嬤來到茂安頤福長照後，社工安莉一直陪伴在她身旁。回憶起跟她相處的點滴，獨立的阿嬤不喜歡讓子女與工作人員操心，有時點名找不到她的身影，追問之下，才得知原來阿嬤身體不適，搭乘清晨第一班公車下山，自行就醫，讓大家擔心不已。

最近，阿嬤接受每周兩次在機構的沐浴服務，由於年歲漸長，身體逐漸退化，偶爾會面臨尿失禁的困擾。明白阿嬤好強的個性，安莉巧妙與她溝通，輕聲提議：「我們先去洗個澡，讓身體暖暖地，會比較舒服喔！」這樣的方式不僅避免直接指出問題，也讓阿嬤保有自尊的同時，能夠愉快地接受服務。

笑容滿面的安莉，突然話鋒一轉，回顧過去7年陪伴許多長輩度過生命盡頭。她坦言，剛開始內心感到相當難過，常自責認為是自己不夠努力，沒有及時發現長輩的身體變化，導致他們離開人世。經過幾年的歷練，她學會接納生命的無常，並將這份遺憾轉化成更堅定的服務動力，努力提升自己的觀察力和照護專業能力，希望他們在幸福的環境，安心慢老。

這份轉變不僅加深了安莉對長者需求的理解，她的服務動力如同一盞明燈，照亮著她前進的方向，為每一位需要幫助的長者帶來更溫暖、關懷的陪伴。

(圖說：社工安莉工作上的遺憾，轉化成更堅定的服務動力。)

(圖說：組長瑩如積極紀錄珍貴的泰雅文化，盼能傳承給下一代子孫。)

午後，Kumu阿嬤在瑩如及安莉的陪伴下，回到家中，三人並肩而坐，開心地聊著部落生活的趣事。阿嬤細膩地描述著過去的點滴，勾勒出部落的美好景象，彷彿在眼前重現。瑩如和安莉聽得入迷，不時輕聲發笑，這些故事成為彼此間心靈的交流。

在溫馨的氛圍中，三人透過對話深深感受著部落的凝聚力。阿嬤的話語猶如是一串串珍珠，串起了世代間的情感，也串聯起每一位部落成員的心靈。這份共鳴在他們之間建立了更深厚的情誼，讓這個小小的空間充滿著愛和歡笑。

暖暖的陽光透過窗戶灑進來，映照在他們身上，呈現一副和諧而溫暖的畫面。這一刻，他們成為彼此生命中不可或缺的一部分，正如瑩如與安莉所說：「照護長輩們是一件很幸福的事！」。

(圖說：陽光下，瑩如(右)、安莉(左)與Kumu阿嬤(中)笑得燦爛，想共同照顧部落長輩的心願，以及守護泰雅文化的約定，將一直延續下去。)

資料來源：伊甸園電子報2024.01.18　NO. 443