《親愛的莎瑪》─ 被迫成為戰地記者的母親拍給女兒的紀錄片－伊甸園電子報

除了自然災害，戰爭是後天且人為因素而導致人們身心障礙及弱勢的重大因素之一。敘利亞導演瓦黛卡提波(Waad Al-Khatea)在烽火連天之際初為人母，堅持拍下血淚交織的成長紀錄片給女兒─莎瑪。

For Sama (Film Still 5)

圖說：與女兒莎瑪油漆被炸毀的校車

文｜朱聖恩　圖片｜海鵬影業提供

在杜拜的機場等候轉機，到了中東，旅客的臉孔與亞洲機場呈現一番截然不同的面貌，盡是蒙著頭、拖著長袍的阿拉伯裔。椰棗、伊斯蘭服飾、狀似阿拉丁神燈的器皿陳列在免稅商店。

敘利亞政府軍以武力鎮壓民眾，又與周遭強權糾結了錯綜複雜的政治關係，致使大量難民被迫逃離家園，形成近年來的大規模難民潮。與敘利亞鄰國相較，歐洲是難民選擇較適當的避難處。出於人道救援，本當伸出援手，但歐盟各國各自有考量，對於前仆後繼的難民有所保留。當時德國總理梅克爾做出重大決策─接受80萬敘利亞難民，一躍成為接受敘利亞難民人數最多的國家。

為關懷安置在德國的敘利亞難民，2016年，來自全球各地的基督徒志工以接力的方式前往德國，將基督的平安帶給人。

局勢動亂，媒體紛紛報導難民涉險從地中海逃向歐陸，有的散盡家財，為全家人逃命買船票，上船才發現超收太多乘客，屢屢發生翻覆的悲劇。好不容易逃出戰火，卻命喪地中海。其中以一幅三歲男孩遇船難，遺體被沖上海灘的照片震驚全球，引起世人對這波流亡族群的關注。

被安置在各省份難民營的難民，受到德國政府謹慎的照顧，來自世界各地的非政府組織是不能隨意進入難民營的。我們經由社工的同意，進入了一處難民營，只見2、3位男孩在營內空地玩耍著。難民們多在屋內，除了社工，外人禁止進入。

雖然中東在地理上位於歐、亞大陸之間，但蒙覆著一層神秘面紗。相較之下，交流不若亞、歐之間來得頻繁。顧及難民失去家園的痛苦感受，行前的志工訓練幫助我們以合適的步調接觸。尊重他們的文化是以男性為首，與難民家庭接觸時，女性志工穿著得宜、不要發言，談話時也不要直視男性等。

這些注意事項，使神秘面紗又更加神秘了，讓我們在出發的路上懷著戒慎的心情。在營外接觸到一位年紀約莫20幾歲的敘利亞男子，在翻譯下，表示想念家鄉的水，德國的水是硬水，喝起來不太習慣。

陸陸續續，又接觸到難民們與我們分享一路從敘利亞逃到德國的故事，其中有一位在逃程中腹部中彈，聊著的同時，子彈還在肚子裡，令我們驚訝不已。到中東餐廳接觸已經在工作的難民母子，年約50~60歲的難民媽媽裹著頭巾，親切地與我們閒聊。兒子在這家店工作，一家四口，媽媽與兩個兒子都逃到德國，但爸爸不願意離開。當時心中納悶，為何不全家一起走呢？

直到敘利亞導演瓦黛卡提波(Waad Al-Khatea)在戰火中拍下給襁褓中女兒的紀錄片《親愛的莎瑪》(For Sama)，方能了解箇中滋味。2019年這部榮獲法國坎城影展金眼睛獎的紀錄片，與英國導演艾德華瓦茲(Edward Watss)同執導，如今更問鼎奧斯卡最佳紀錄片獎提名。

片中紀錄從單純的大學生畢業後成為記者，隨著政局的動亂，瓦黛卡提波在槍林彈雨的西北部大城市阿勒坡(Aleppo)歷經戀愛、成家、生女。這是寫給女兒莎瑪(Sama)的情書，隨著劇中政局的惡化，原是擁有古老文明歷史及敘利亞第一大人口的城市，轟炸成為日常生活中的一部分，整座城市坑坑巴巴。天真的孩子在被燒毀的校車殘骸遊戲。轟炸後揚起的塵灰使每個人都灰頭土臉，遊戲中的兒童倏地失去手足，在灰臉上洗出了兩行淚來。到最後，醫院也無一倖免成為被攻擊的目標，孩童躲在地下室被政府軍施放的毒氣嗆得咳嗽連連。一幕幕血腥、不忍卒睹的畫面，不是電影特效，卻是真實的紀錄片。在觀眾的心裡，不時浮起，這會不會也成為給女兒的遺書？

3圖說：醫院也淪為俄軍空襲的對象