身障者怒吼 要求資訊與文化平權

有手語翻譯聽障者無法收看電視新聞;少了電子書的文字檔,視障者無從閱讀;缺少無障礙席位,肢障者只能在戲院第一排吃力地仰頭觀賞…資訊與文化取得不平權,身障者上街頭怒吼:「不要剝奪我們的文化參與和知的權利。」

20131130-52  

文│蘇麗華 攝影│何維綱

「我要逐字字幕、不要跑馬燈」、「書籍要有電子文字檔」、「我不要二手資訊」、「全民要求NCC、藝文場館要可及、手語口語要普及1130日一群身心障礙團體上街怒吼,高喊要求資訊與文化平權,要公部門聽見他們的心聲。

 中華民國聾人協會常務理事黃淑芬也是這次遊行活動的總召集人,她指出電視新聞充斥跑馬燈,甚至有時手語翻譯畫面還會被蓋住,讓聽障人士無法得知新聞發生過程,食安、疫情等問題都不知情,質疑:「難道我們是二等國民嗎?」

 不管是電視購物或是信用卡開卡僅提供撥打語音信箱,對聽障者來說根本無法使用,「難道購物台就不能有傳真服務嗎?」黃淑芬表示,信用卡開卡銀行要求本人一定要到總行辦理,不僅不便民外,加上現場由保全人員協助辦理,恐有個資揭露之虞,她建議銀行可以提供手語視訊服務解決當務之急。

20131130-96  

 有聲、點字書少 視障者有苦難言 

 聽障者資訊取得有礙之外,視障者也發出不平之鳴。中華民國視障者家長協會秘書長藍介洲表示,網路購物已和民眾的生活息息相關,但是不見得每個網站都有無障礙規格,對行動不便的他們來說根本無法享受網購的便利性。此外,市面上有聲書和點字書寥寥無幾,呼籲政府要編列預算充實有聲書。還有,現階段的電子書往往提供的都是pdf圖檔,盲用電腦無法讀取,他要求出版商提供電子書的文字檔以利閱讀。

 遊行隊伍行進到文化部時,視障者嘲諷文化部長龍應台的著作《野火集》沒有點字書讓他們根本無從閱讀,旋即將印有該書籍的象徵性看板踩在腳底,批評文化部有待改善。

 立法委員陳節如當天也到現場以行動支持,她有感而發地說,視障者只能接觸5%的出版品,為了促進身障者的閱讀權益,國內應該仿效世界知識財產權組織今年六月在摩洛哥通過的《馬拉喀什公約》的精神,讓視障和其他有閱讀障礙者都能獲得閱讀資訊,而她也將在立院推動與落實。

20131130-127  

 資訊不足 剝奪文化參與機會

 資訊接收不足,相對剝奪身障者知的權利以及文化參與機會。藍介洲表示,電視影集節目少了中文配音,視障者收看時根本是鴨子聽雷霧撒撒。因此他要求外國影集要有一定比例的中文配音;上映中的電影或電影DVD要有口述影像服務。

千障權益行動聯盟王幼玲對此呼籲,要落實身障者電視近用的法制與獎助措施,建議納入NCC(交通部國家通訊傳播委員會)換照的標準。

 文化參與部份,障礙的環境讓肢體障礙者只能遠觀甚至發生進不去的窘境。對此行無礙資援推廣協會總幹事許朝富指出,古蹟和藝文展館都應該要有無障礙設施是最基本應該要做的,國外已有不少案例可供參考,文化展場應該要提供或規劃無障礙設施讓更多人可及。

20131130-24  

 設置無障礙席 保障資訊近用權

 台北市智障者家長協會啟智教育促進委員會委員潘于岡表示,他們日前舉辦《一首搖滾上月球》特映會,由於沒有無障礙席位,結果一群坐輪椅的罕病兒卻無法前來觀賞,相當諷刺。千障權益行動聯盟劉于齊本身是一位輪椅使用者,他反應到戲院看電影永遠都被安排在第一排前的席位,根本就是「折頸區」,他不解的說:「為何花一樣的票價卻享受不平等待遇。」潘于岡和劉于齊都贊同戲院增加可拆式的無障礙席位,由四席增加到十席,以方便身障者可以和直立人陪同觀賞。

 對於身障者提出的各個訴求,NCC綜合規劃處專門委員紀孝正表示,在電視技術層面上可以做到隱藏式字幕、手語以及口述影像,不過仍然要和經濟部標準檢驗局研議,納入規範的範疇。

 基於NCC的回應,身障團體表示沒有期程表,不滿意,高喊為了資訊與文化平權「已等了20年。」黃淑芬期待公部門能正視身障者聲音,盡速解決問題,以保障身障者資訊近用的權益。

 

20131130-144  

 

 

 

 

 

    伊甸園季刊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()