我們的「囚」經驗《囚》廣播劇配音人員的心情記事(杏林子廣播劇《囚》系列) @ 伊甸園電子報

《囚》是作家杏林子早期作品，從舞台劇到廣播劇，從香港到新加坡、馬來西亞、加拿大，最後來到台灣呈現。邀請多位廣播界資深人員聯合配音，其中幾位為金鐘獎得主。2021年12月6日在伊甸視障處錄音室錄製完成，劇末並邀請俞禮正牧師、張錫華牧師短講，藉此懷思劉姐為這世界留下的美好風範，她常說：「除了愛，我一無所有。」她留給世界的就是一份來自上帝純然的愛心。在2022年伊甸四十週年分享給大家。以下為幾位配音人員的心聲：

小馬（倪子鈞）：

犯罪沒人知道就沒事了嗎？

這次很開心來參加劉俠老師的廣播劇，我在裡面演出謝里安這個角色，他把「罪」分成大小之分，在他的心裡小罪只要不被發現就沒事了，似乎我們很多人也是這樣想，只要我們犯罪沒人知道就沒事了，但是終究抵擋不住自己的良心。謝里安認為他入獄是運氣不好，出獄後為獄中的朋友報仇，內心還是貪婪詭詐的。這個角色變化多端，忍不住一直在犯罪，在我的人生中是不容許這樣的，也感謝主一直調整我。希望大家會喜歡這個廣播劇，從每個角色去認識罪、怎樣離開罪。

閻大衛：

唯有心中的罪得到赦免，才能得到真自由

這是我第三次參與伊甸的廣播劇，在這多媒體的時代，很久沒有廣播劇，伊甸藉著這個機會，透過聽的感覺來體會劉姐的作品，對人性的激勵，這是一個很好的嘗試，非常高興，也很榮幸。

我在囚劇裡面演的是何老爹的角色，被判了無期徒刑，在監獄裡面關了二十年。雖然何老爹不是主角，但也是一個關鍵的人物，他身邊的獄友覺得自己沒有罪，想要越獄，最後卻死在裡面，何老爹對他們說了很有智慧的話，「就算你掙扎，就算你想要逃跑想要報復，但是你永遠逃不出心裡的監牢，不管在什麼地方你都是一個囚犯。唯有心中的罪得到赦免，才會是真正的自由。」何老爹這樣的體驗，也是我內心很深刻的領受。

廖偉凡：

代罪「高洋」的憤怒

我是伊甸的第一批志工，跟伊甸很早就結緣，一直在劉姐身上看見神的愛，能參與劉姐的戲劇我深覺榮幸。我在《囚》劇演出高洋（代罪羔羊）這個角色，高洋陷在「仇恨、不能饒恕」心結裡面，一直跳不開恨的捆綁。人往往被很多事情捆綁，高洋被「恨」這件事情捆綁，一直到生命快要結束了，才要打開那個捆綁，除了愛之外沒有第二條路！人不都是這樣嗎，就像我有一堆的捆綁，要感謝上帝，因為上帝的愛我才能逃出，高洋是很棒角色，也希望大家能從這個角色回頭來審視自己生命須要改變的地方。

詹慶臨：

《囚》劇直擊人性，表達悲天憫人的胸襟

我在劇中擔任製作人與導播，分飾大法官史尚義的妻子玉潔和佣人阿月兩個角色。本劇共有10位配音人員，平時大家都很忙碌，尤其小馬要敲他的時間加倍困難，而要找到共同的時間更是費了很多工夫。當最後完成時，我心中的大石頭終於落定。

玉潔是位精神障礙的女子，加上先生的背叛與冷落，使思覺失調症更加嚴重（過去被稱「精神分裂」），有幻覺、幻聽、妄想、人際關係疏離等現象，後來玉潔自殺走上絕路。對於玉潔這個角色我不陌生，在教會禱告小組裡就有一位這樣的姐妹，而在我辦公室旁的伊甸庇護工場，很多員工是精障人士，但他們在工作的復健和信仰的力量中都逐漸改善。劉姐筆下的玉潔，忠實呈現部份精障人士的苦悶無助，演出時我努力體會他們的心境，彷彿有孤單的恐懼襲上心頭。

劉姐在人間苦難中看見需要，在她30多歲也就是四、五十年前完成《囚》劇，當時她就已感受到關注精神障礙和自殺防治的重要，當時精障還沒有列入障礙的類別。2003年劉姐被精神失常的外佣意外打死，更加突顯台灣精障問題的嚴重性，而伊甸也在最近10多年開始服務精障者，這也是《囚》劇所敲下一記深沈的呼聲。

尹可名：

監獄風雲與人性糾葛

我在囚劇演兩個角色，一個是牢頭，是監獄裡的典獄長，另外一個是賓客。這個劇本非常好，《囚》講的不只是監獄裡的囚犯，而是人一生中心裡的轄制，更加為難他的一生，非常的精彩，有許多內心戲。我的角色比較簡單，牢頭的氣勢威嚴，聲大氣粗，那個賓客就溫文儒雅多了，音量表現很不同。我以前在伊甸是劉姐的秘書，有時劉姐會和我分享她寫作時諸多的想法，她對周遭事物比一般人敏銳，我看了《囚》劇本，發現劉姐沒有去過監獄，天天坐在家裡，描寫出來的監獄風雲與人性貪糾葛卻是那麼真實，不得不佩服劉姐。

李燕：

柳依依的風塵美人關

我以前也是伊甸的同工，在《囚》劇演的是柳依依，大法官的地下情人。十五歲開始就知道男人因為她的臉孔而喜歡她，因此她也開始扮演「臉孔」的角色，是貪愛錢財的風塵女子。在某種程度來講，柳依依也是被囚禁在心裡面的囚犯，過得很不真實。她和謝里安聯手揭露法官不堪的罪狀，為的也是在其中撈到好處。我平常的聲音沒有那麼嬌柔，導演慶臨姐指導我聲音要更嫵媚一點，要將嫵媚心機和幹練風塵的特質從聲音裡表現出來，我試著讓自己聲音變的更細更柔，所以平常在家也用這樣的聲音出現，讓自己先習慣這個音調，還讓家人很不習慣呢！

林偉華：

劇本透過文字帶來有畫面的聲音表達

我在《囚》扮演史青天的女兒雪莉，是一位天真無邪的孩子，覺得爸爸是公正無私的法官，直到媽媽精神錯亂自殺，然後發現爸爸跟她心目中形象不太一樣，最後她崩潰喊了「不！」這也是全劇的結束，雪莉無法接受現況，就奔跑出去了。我要揣摩一個少女單純、少不經事的狀態，不過劉姐這齣劇透過文字已經呈現很多畫面，配音人員的聲音表情只要放的開就很容易融入其中，很開心能參與在其間。

李繼吾：

讓後製剪輯配樂帶出影像

我目前是在伊甸的視障服務處喜樂傳播中心服務，擔任演唱的工作，也要製作廣播錄音、網路音樂教學。我本身從小就看不見，對聲音很敏感，所以希望當一個聲音的魔術師，覺得聲音像一道一道的菜，我可以把它們結合成完美可口的大餐，我很喜歡這樣性質的工作，所以一作就作了36年。我在《囚》裡面擔任醫生，我覺得自己也很像「另類的醫生」，常用音樂分享，幫助別人走出黑暗迎向光明，我覺得這是一件喜樂的事。這次在《囚》裡面我最大的任務是擔任錄音跟後製剪輯配樂，可以參與這齣戲覺得非常開心興奮，我知道廣播劇沒有畫面，所以我希望能在演員表情裡面多加上一些，不管是音樂上面、音效上面，能夠讓聽眾聽了以後更有畫面，所以我會盡量去做，我也覺得是一種突破，怎麼把《囚》製作得更有畫面，這是廣播劇的一大突破挑戰，請大家拭耳以待。

黃舒芸：

看不見的劇本，我都背下來了

能夠參與《囚》的配音覺得好感謝，我演的是高洋的妻子，一個十分悲情的角色，最後還上吊自殺。這次廣播劇錄音，有點挑戰，雖然台詞不多，但必須充滿哀哭情緒，我事先把台詞全背下來，每晚唸給我的先生（配音師李繼吾）聽，請他提供意見。因為我本身在現實生活中沒有這樣的經驗，只能夠憑藉著視障者對聲音的敏銳與想像來配音，希望能有切合情境的表現。