伊甸園電子報

    2020年5月28日當天，雖然新冠狀疫情稍稍和緩，天氣卻風雨交加，傾盆大雨，伊甸電子報邀請多年來和伊甸一同關心社福的廣播人，共同來錄製劉俠姐的廣播劇「復活」，受邀人員包括閻大衛、李自立、邱慕迪、李繼吾、黃舒芸、許秀柱等……

文｜詹慶臨     攝影｜王致尹、閻大衛

廣播是伊甸和社會大眾連結的媒體之一，也是伊甸為視障者、身障者所規劃的訓練職種。過去伊甸前後製作了8個廣播節目，也在各大廣播電台合作相關單元，結識了多位廣播界老前輩成為志工顧問。

（圖說）謝謝伊甸好友的相挺，演活了「復活」廣播劇，李自立（右）閻大衛（中）邱慕迪（左）。

（圖說）在「復活」劇中，我們感受到劉俠對失去家庭溫暖的青少年的關注。

（圖說）伊甸歷年來廣播節目得獎的喜悅。

今年5月，《伊甸園電子報》邀請這些和伊甸一同關心社福的廣播人，共同來演出劉俠姐的廣播劇「復活」，受邀人員包括閻大衛、李自立等，加上伊甸同工視障朋友喜恩歌手黃舒芸、喜樂四重唱許秀柱等，還有廣播新秀邱慕迪以及筆者，並由視障者錄音師李繼吾成音。這齣廣播劇有聲，也有色，感謝數位畫家楊兆蘭為廣播劇賦形上色，繪製插畫，讓廣播劇呈現3D多元繪本風貌。

      2020年5月28日當天，我們正式錄音，雖然新冠狀疫情稍稍和緩，天氣卻風雨交加，傾盆大雨，如同輕度颱風一般，這樣的春天在台灣是難得的景象。當天早上我停靠摩托車在視障發展處附近，看見李自立的轎車也剛停好在路邊，他撐著拐杖下車，迅速穿上雨衣，繞到後行李箱拉出電動輪椅，滑行到伊甸錄音室。我們到了門口，全身濕透的狼狽樣，馬上被閻哥逮個正著，成為他相機下的「獵物」，他大喊「歡迎光臨」，算是另類的迎賓模式。

閻大衛一直是伊甸的顧問志工，曾得到三次金鐘獎：最佳播音獎、最佳新聞採訪報導獎、最佳新聞節目主持人三項大獎，他除了提供廣播專業，幫助伊甸歷年來多個廣播節目外，也常背著專業相機，為伊甸的服務活動留下記錄。在劇中，閻哥擔任陳警員的角色，是位認真執法、勸善歸正的人民褓姆。

     李自立，廣播製作主持人，伊甸資深志工，更是伊甸的「女婿」，太太鍾榕榕曾是伊甸輔導部與宣廣部同工，如今仍在社福界奉獻心力。李自立在劇中擔任男主角于念慈的爸爸蔣得恩，是位曾經背叛妻子、造成家庭破碎的丈夫。李自立過去為伊甸許多單元錄製片頭，字正腔圓、渾厚有力，擁有典型男主播的聲音，魅力十足。這回李自立演的是一位父親，劇中他悔恨自己犯下的過錯，幾度傷心落淚，嘶聲力竭，小小的錄音間，頓時充滿悲痛的氛圍，纏繞耳際，讓人動容。

在選角時，警員、爸媽這些人選很快就安排妥當，倒是男主角于念慈，一位20歲「迷失歧途」的問題少年，卻「尋覓」多時，不得其人。後來，因著一次伊甸晨更講員金克宜老師談到兒子邱慕迪，今年剛從關渡基督書院畢業，是系上英語舞台劇畢業公演的男主角，因此製作單位力馬請他來試音。沒想到，一位非專業出身的男孩，竟能掌握聲音表情，把叛逆少年的調調兒演得絲絲入扣，得到閻大衛和李自立的肯定，真是如獲至寶。

以下幾張照片呈現當時錄音的情景：

（圖說）在正式錄音之前，閻大衛特別和部份演員彩排，給予指導，讓接續的錄音工作可以更加順暢。

（圖說）演員到了錄音室門口，全身濕透的狼狽樣，馬上被閻哥逮個正著，成為他相機下的「獵物」，他大喊「歡迎光臨」，算是另類的迎賓模式。

（圖說）「還不是為了我們黑虎幫和黑龍幫結仇的事，上次黑龍幫把我們的一個兄弟打了，今晚我們找他們報仇，……」邱慕迪演出的不良少年，嗆味十足，和本人反差極大。

（圖說）雖然演的是哀怨的單親媽媽，但在劇中有個這麼帥的兒子，慶臨得意極了。

（圖說）閻大衛演起警察威嚴十足，在劇中他一路勸導，深具教化功能，很有人民褓姆的架勢。

（圖說）許秀柱飾演大頭角色，是幫派老大旁邊的小弟，後來學好重歸正路，錄音當天阿柱戴著墨鏡真有幾分黑社會人士的模樣。

（圖說）阿柱邊摸點字，邊揣摩腳本，然後要表現出其中的情緒，這對阿柱來說有些難度，幾番「不輪轉」頻吃NG，惹得大家哈哈大笑，後來終於把大頭的角色演得活靈活現。

（圖說）錄製完成真開心，謝謝閻哥為我們拍照，也為天上的編劇人劉姐按個讚！

廣播劇「復活」，談的不是形體的復活，而是心靈歸家的變化，是家庭成員恢復和好的人生旅行。深願劉俠這齣廣播劇能帶聽眾回到過去，重溫或想像一家人在收音機前聆聽廣播的心情，也帶給您一些心靈感動。

復活的奇蹟來自饒恕，帶來新的契機；而饒恕須要先放下自己，要有願意恩慈相待的心。祈禱上帝賜給我們更多饒恕的力量，帶來平安和好，讓迷失的心靈有家可回，也讓人們內心冰封的真情可以得到溫暖，讓美善的苗芽，可以「復活」重生。

演出者感言之一：

閻大衛：

    在同演廣播劇的演員中，繼吾是第一代喜樂合唱團團員，30年前剛成立時我就認識他了。李自立是我廣播的同業，也是我幼獅電台，中央電台的後進。慶臨是我認識多年的伊甸同工，也是個資深廣播人。邱慕迪是大學剛畢業的新生代，年輕動感有朝氣。

我和這些不同年代的好朋友和新秀們共聚一堂，演播劉姐的經典廣播劇，復活，也算是群賢畢至，少長咸集，是一個美好的事工，對我個人而言，也是一個美好廣播時代的復活吧。

演出者感言之二：

李自立：

這次廣播劇錄製的當天下著傾盆大雨，看到大家依然興致高昂。想到要為我們敬愛的劉姐做一件她未完成的工作，心中是十分期待的…

整個錄製過程大夥也確實在開心的氛圍裡，盡心盡力扮演劇中角色。這段故事雖然沒有十分懸疑波折的劇情，但在故事的結局藉由信仰的力量，彰顯最終的美好……。

演出者感言之三：

詹慶臨：

      翻遍劉姐過往的劇作，欣喜「挖出」這齣塵封已久的作品「復活」，在劇中我擔任一位獨撫養兒子長大、含辛茹苦的單親媽媽。我在大學大傳系舞台劇公演時，當年20歲的我擔任的是40多歲女性的角色，穿著旗袍、帶著傳統女性的委屈求全的心境，走回民國初年的家庭人倫的悲歡；如今我已行過哀樂中年，更加同理女性在婚姻親子兩難間的處境。
    劉姐生前的至理名言是「除了愛，我一無所有。」我以懷念劉姐的心情演出這齣劇，不時感受到她對青少年與家庭問題的關心。渴望每個家都能被神的愛所充滿，有饒恕、有寬容、有信任，讓幸福的歡欣洋溢，復活！

演出者感言之四：

邱慕迪：

   因父母工作關係，從小在菲律賓生活，曾就讀菲律賓學校、華人開辦的雙語學校及國際學校。小學三年級回台就讀一般小學，建立良好的中文基礎，國中三年級搬到泰國，就讀全英文、美式教育的國際學校，同時學習泰語。成長過程都在雙語、多語的環境中度過，面對不同語言、文化的族群，都能處之泰然，很快和不同背景的人建立友誼。

語言的最大魅力的形式就是故事，身為一個從小就深深受故事的魅力吸引的人，很榮幸有機會成為一個說故事的人。很高興能有機會跟這麼多的高手，用各自的聲音把故事傳遞給人。希望日後還能有機會當一個說故事的人，讓世人更加認識我們的神。

演出者感言之五：

李繼吾、黃舒芸夫妻：
    我在育幼院長大，十分嚮往家的溫暖。1984年來到伊甸服務，擔任喜樂盲人四重唱歌手，也是錄音師，感受到同工們彼此接納的溫暖，劉姊就像我們的大家長，給予關心，傳遞愛的福音成為家的光彩，我在這裡完成許多挑戰與夢想。

    很開心能為劉姐「復活」廣播劇配音，也和太太舒芸演出路人甲、路人乙，希望我們對周遭需要關懷的人能從路人甲、乙成為真心陪伴的朋友，尤其是對失去家庭溫的青少年。其實，無論身在何處，只要有神的愛，有接納關懷，那就是一個最溫暖的、叫做「家」的地方，這也是劉姐給我們的榜樣。

插畫繪製心得                                       

楊兆蘭：

    看了慶臨姊改編的創辦人劉姐的─「復活」劇本，對於其中死亡的情節有點不能接受，這個課題我心裡是排斥的，太過於寫實血腥。

    到廣播劇聲音稿錄製完，我聽了原始的聲音表現，在母親哭泣的環節，我流下了眼淚，劇中兒子的聲音，我感受到這是一個原創稚嫩的青少年，在生命的面前表現著他的恐懼與憤怒，掙扎與徬徨。

楊兆蘭用報廢的牙刷所畫的自畫像。

    經過了一些心情的醞釀，最後再聽到完成配樂的廣播劇，我眼前呈現出，在五〇、六〇年質樸的年代所上演「從死亡到新生，從破碎到有勇氣重新再愛」的一齣舞台劇；至此，我心中對死亡議題的抗拒與憂傷趨於平靜，也好像找到一種平衡，看到每個破碎的生命裡，渴望被溫柔對待的心。插圖繪製就以舞台的概念，非常順利的完成了。

資料來源:伊甸園電子報2020.9.25     403-2下期